Navidad en donosti,toda una alegria de emociones para todos los publicos.

XV. mendeko Mirandaolako burdinola, Legazpin kontserbatzen den bakarra, ur-errota batek eraginda. / La ferrería de Mirandaola del siglo XV, la única que se conserva en Legazpi, instalación accionada,...

Mirandaolako burdinola, olagizona, burdina sutan berotzen, ondoren, nahi duen forma emateko. / Ferrería de Mirandaola, ferrón, calentando el hierro en el fuego, para a continuación, darle la forma...

Sua, burdina moldatzeko olagizonen aliatu handia, Mirandaolako burdinola zaharrean bezala. / El fuego, gran aliado de los ferrones para moldear el hierro, como en la antigua ferrería de Mirandaola.